Chi siamo
La casa editrice
Solid Base House pubblica pensiero d’impresa pratico per fondatori, operatori e professionisti indipendenti: libri costruiti su basi solide, fatti per essere letti, annotati e messi al lavoro.
Cosa pubblichiamo
Libri brevi di chi il lavoro l’ha fatto davvero.
Cerchiamo testi di chi pratica: persone la cui attività dipende dai consigli che danno, e che li hanno scritti per i propri clienti o allievi prima che qualcuno pensasse a un libro. Quei testi tendono a essere schietti, concreti e privi delle cautele che riempiono la maggior parte degli scaffali di economia.
Quando l’originale non è in inglese, lo traduciamo noi e lo editiamo solo per chiarezza. La voce, gli esempi e le opinioni dell’autore restano come sono stati scritti. Preferiamo pubblicare un libro con cui discuti a uno con cui sei d’accordo e che poi dimentichi.
La nostra prima collana è Il manuale dell’insider. Il titolo d’apertura è Rich People Don’t Explain di Tu Weixin, esperta di marketing di Shenzhen i cui testi quotidiani per gli allievi paganti sono diventati i cinquantuno capitoli del libro.
Come nasce un titolo
Leggere, tradurre, editare, impaginare. In quest’ordine.
- Prima leggere tutto. Non commissioniamo libri. Troviamo testi che hanno già lettori e ci chiediamo se ne meritino di più.
- Tradurre a mano. Una bozza automatica è al massimo un punto di partenza. Il ritmo, le battute e le frecciate sono il libro; le traduce una persona e le confronta con l’originale riga per riga.
- Editare solo per chiarezza. Tagliamo le ripetizioni e sistemiamo ciò che un lettore fuori dal mercato d’origine non può seguire. Non addolciamo le opinioni e non aggiungiamo le nostre.
- Impaginare per l’uso. Le nostre edizioni sono PDF in A4 con margini generosi, una vera struttura in capitoli e numeri di pagina, fatti per essere letti su tablet o stampati e annotati.
Il marchio
Strati.
Due venature di calcare su una base di bronzo. Il terreno solido si forma lentamente, a strati, e regge qualunque cosa ci si posi sopra. È il tipo di pensiero d’impresa che vogliamo pubblicare, e il tipo di libro che vogliamo fare.
Le persone
Editore
Solid Base House è un marchio editoriale indipendente. Il suo editore è Ludovic Chan, che dirige anche la consulenza che applica lo stesso pensiero alle attività dei clienti. La casa editrice ha sede a Vancouver.
Per diritti, permessi, traduzioni e richieste stampa, scrivi a [email protected] o usa la pagina dei contatti.