私たちについて
Solid Base Houseについて
Solid Base Houseは、創業者、経営者、独立した専門職のための実践的なビジネス思考を出版しています。確かな土台の上に築かれ、読まれ、書き込まれ、実際に使われるための本です。
出版するもの
実際にやり遂げた人による短い本。
私たちが探しているのは実践者の文章です。自らの助言に事業がかかっている人、誰かが本にしようと考える前に、自分の顧客や受講生のために書き留めていた人。そうした文章は率直で具体的で、ビジネス書の棚を埋める曖昧な言い回しとは無縁です。
原文が英語でない場合は、私たち自身が翻訳し、明快さのためだけに編集します。著者の声、例、意見は書かれたままに残します。同意して忘れられる本より、反論したくなる本を出版したいのです。
最初のシリーズは「インサイダーズ・プレイブック」。その第1巻が、深圳のマーケターTu WeixinによるRich People Don’t Explainです。有料受講生に向けた彼女の毎日の文章が、本書の51章になりました。
一冊ができるまで
読む、訳す、編集する、組む。この順番で。
- まずすべてを読む。 私たちは本を依頼しません。すでに読者のいる文章を見つけ、もっと多くの読者に値するかを問います。
- 人の手で訳す。 機械翻訳の下訳はせいぜい出発点です。リズム、冗談、罵倒こそが本です。人が翻訳し、原文と一行ずつ照合します。
- 明快さのためだけに編集する。 重複を削り、元の市場の外の読者に伝わらない箇所を直します。意見を和らげたり、私たちの意見を加えたりはしません。
- 使うために組む。 私たちの版はA4判のPDFで、余白を広く取り、章の構成とページ番号を備え、タブレットで読むにも印刷して書き込むにも適しています。
マーク
地層。
青銅の土台の上に、石灰岩の二つの層。確かな地盤はゆっくりと層を重ねて築かれ、その上に置かれたものを支えます。それが私たちの出版したいビジネス思考であり、作りたい本です。
人
発行人
Solid Base Houseは独立系の出版レーベルです。発行人はLudovic Chan。同じ思考を顧客の事業に適用するコンサルティングも運営しています。拠点はバンクーバーです。
権利、許諾、翻訳、報道に関するお問い合わせは[email protected]まで、またはお問い合わせページをご利用ください。