Nosotros
La casa
Solid Base House publica pensamiento empresarial práctico para fundadores, operadores y profesionales independientes: libros construidos sobre base sólida, hechos para leerse, subrayarse y ponerse a trabajar.
Qué publicamos
Libros breves de gente que hizo el trabajo.
Buscamos textos de practicantes: personas cuyo negocio depende del consejo que dan, y que lo escribieron para sus propios clientes o alumnos antes de que nadie pensara en un libro. Esos textos suelen ser francos, concretos y libres de las cautelas que llenan la mayoría de las estanterías de empresa.
Cuando el original no está en inglés, lo traducimos nosotros mismos y editamos solo por claridad. La voz, los ejemplos y las opiniones del autor quedan tal como se escribieron. Preferimos publicar un libro con el que discuta a uno con el que esté de acuerdo y olvide.
Nuestra primera colección es El manual del iniciado. Su título inaugural es Rich People Don’t Explain, publicado por Ludovic Chan: los escritos diarios de una especialista en marketing de Shenzhen para sus alumnos de pago, reunidos en cincuenta y un capítulos.
Cómo se hace un título
Leer, traducir, editar, componer. En ese orden.
- Leerlo todo primero. No encargamos libros. Encontramos textos que ya tienen lectores y nos preguntamos si merecen más.
- Traducir a mano. Un borrador automático es, como mucho, un punto de partida. El ritmo, los chistes y los insultos son el libro; los traduce una persona y se cotejan con el original línea por línea.
- Editar solo por claridad. Quitamos repeticiones y arreglamos lo que un lector ajeno al mercado original no puede seguir. No suavizamos opiniones ni añadimos las nuestras.
- Componer para usarse. Nuestras ediciones son PDF en A4 con márgenes generosos, estructura real de capítulos y números de página, hechos para leerse en tableta o imprimirse y anotarse.
La marca
Estratos.
Dos vetas de caliza sobre una base de bronce. El suelo firme se forma despacio, por capas, y sostiene lo que se ponga encima. Ese es el tipo de pensamiento empresarial que queremos publicar, y el tipo de libro que queremos hacer.
Personas
Editor
Solid Base House es un sello independiente. Su editor es Ludovic Chan, que también dirige la consultoría que aplica el mismo pensamiento a los negocios de sus clientes. La casa tiene su sede en Albuquerque, Nuevo México, y en Vancouver.
Para derechos, permisos, traducciones y prensa, escriba a support@solidbasehouse.com o use la página de contacto.